-
1 вечная молодость
General subject: perennial youth, eternal youth -
2 вечный
1. perpetualвечное движение, перпетуум-мобиле — perpetual motion
2. ageless3. agelessly4. eternallyВечный город, Рим — Eternal City
вечный мрак, смерть — eternal night
жизнь вечная, бессмертие — life eternal
5. everlasting6. perdurable7. perpetually8. eternal; everlasting; perpetual9. perennialСинонимический ряд:1. бессрочно (прил.) бессрочно; пожизненно2. непреходяще (прил.) бессмертно; непреходяще; нетленно3. обязательно (прил.) неизбежно; неизменно; обязательно; постоянно4. бессрочно (проч.) без срока; бессрочно; пожизненно5. постоянно (проч.) век; все время; всегда; завсегда; неизменно; постоянноАнтонимический ряд:временно; мгновенно; преходяще -
3 Р-308
ПРОХОДИТЬ/ПРОЙТИ ЧЕРЕЗ РУКИ чьи, кого VP subj: human (often pi), concr (if count, usu. pi), or abstr) (of legal cases, money managed by s.o., patients cared for by medical personnel, students trained by teachers etc) to be handled, dealt with, or in the charge of s.o. for some finite period of time: Х-ы прошли через руки Y-a - Xs passed through Y's hands (through the hands of Y) (in limited contexts) Xs passed (went) through Y's office.Позвольте, товарищи, вдруг вылез некто Щавский, вечный «друг молодёжи», через руки которого... и Огородников прошёл, а позже и Охотников, а сейчас уже и Штурмин, вечный председатель комиссии по работе с молодыми (Аксёнов 12). "Allow me, comrades," said Comrade Shchavski, the eternal "friend of youth," the eternal chairman of the commission on work with young photographers, through whose hands Ogo had passed, and later Alexei Okhotnikov, and more recently Shturmin (12а)(Надежда Антоновна:) Он имел видное и очень ответственное место через его руки проходило много денег... (Островский 4). (N.A.:) Не had a very prominent and responsible position, a great deal of money passed through his hands... (4a). -
4 пройти через руки
[VP; subj: human (often pl), concr (if count, usu. pl), or abstr]=====⇒ (of legal cases, money managed by s.o., patients cared for by medical personnel, students trained by teachers etc) to be handled, dealt with, or in the charge of s.o. for some finite period of time:- [in limited contexts] Xs passed < went> through Y's office.♦ Позвольте, товарищи, вдруг вылез некто Щавский, вечный "друг молодёжи", через руки которого... и Огородников прошёл, а позже и Охотников, а сейчас уже и Штурмин, вечный председатель комиссии по работе с молодыми (Аксёнов 12). "Allow me, comrades," said Comrade Shchavski, the eternal "friend of youth," the eternal chairman of the commission on work with young photographers, through whose hands Ogo had passed, and later Alexei Okhotnikov, and more recently Shturmin (12а)♦ [Надежда Антоновна:] Он имел видное и очень ответственное место; через его руки проходило много денег... (Островский 4). [N.A.:] He had a very prominent and responsible position, a great deal of money passed through his hands... (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пройти через руки
-
5 проходить через руки
[VP; subj: human (often pl), concr (if count, usu. pl), or abstr]=====⇒ (of legal cases, money managed by s.o., patients cared for by medical personnel, students trained by teachers etc) to be handled, dealt with, or in the charge of s.o. for some finite period of time:- [in limited contexts] Xs passed < went> through Y's office.♦ Позвольте, товарищи, вдруг вылез некто Щавский, вечный "друг молодёжи", через руки которого... и Огородников прошёл, а позже и Охотников, а сейчас уже и Штурмин, вечный председатель комиссии по работе с молодыми (Аксёнов 12). "Allow me, comrades," said Comrade Shchavski, the eternal "friend of youth," the eternal chairman of the commission on work with young photographers, through whose hands Ogo had passed, and later Alexei Okhotnikov, and more recently Shturmin (12а)♦ [Надежда Антоновна:] Он имел видное и очень ответственное место; через его руки проходило много денег... (Островский 4). [N.A.:] He had a very prominent and responsible position, a great deal of money passed through his hands... (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > проходить через руки
См. также в других словарях:
Eternal youth — is the concept of human physical immortality free of aging. The youth referred to is usually meant to be in contrast the depredations of aging, rather than a specific age of the human lifespan.So far eternal youth remains beyond the capabilities… … Wikipedia
Eternal youth (disambiguation) — Eternal youth is the concept of immortality free of aging.It can also refer to:* Eternal Youth , an 1886 novel by Leopold von Sacher Masoch * Eternal Youth , official name of the statue Golden Boy (Manitoba), atop the Manitoba Legislative… … Wikipedia
eternal youth — perpetual youth, forever young … English contemporary dictionary
youth — noun 1 period of your life when you are young ADJECTIVE ▪ early ▪ lost ▪ nostalgia for her lost youth ▪ misspent (often humorous) ▪ His lack … Collocations dictionary
eternal — 01. Some Christians believe that they will have [eternal] life with Jesus in heaven after they die. 02. People throughout the world spend billions of dollars a year on products that they hope will give them the appearance of [eternal] youth. 03.… … Grammatical examples in English
eternal — [[t]ɪtɜ͟ː(r)n(ə)l[/t]] 1) ADJ Something that is eternal lasts for ever. Whoever believes in Him shall not perish but have eternal life. ...the quest for eternal youth. Syn: everlasting Derived words: eternally ADV ADV adj, ADV with … English dictionary
Eternal Word Television Network — Infobox TV channel name = EWTN logofile = EWTN logo.svg logoalt = Eternal Word Television Network logo logosize = 200px launch = 1981 picture format = 480i (SDTV) headquarters = Irondale, Alabama, United States web = [http://www.ewtn.com… … Wikipedia
eternal — e|ter|nal [ ı tɜrnl ] adjective continuing forever or for a very long time: the promise of eternal life/youth/friendship She has earned our eternal gratitude. a. seeming to continue for too long: The silence was eternal. b. always having a… … Usage of the words and phrases in modern English
eternal — UK [ɪˈtɜː(r)n(ə)l] / US [ɪˈtɜrn(ə)l] adjective continuing for ever or for a very long time the promise of eternal life/youth/friendship She has earned our eternal gratitude. a) seeming to continue for too long The silence was eternal. b) always… … English dictionary
eternal — adj. Eternal is used with these nouns: ↑bliss, ↑friendship, ↑gratitude, ↑happiness, ↑hell, ↑life, ↑love, ↑mystery, ↑optimist, ↑peace, ↑quest, ↑salva … Collocations dictionary
List of youth topics — NOTOC The following is a list of articled relates to youth.A*Activism *Adultism *Adultcentrism *Advertising to children * *Abortion *Alternative school * *Age of candidacy *Age of consent *Age of majority *Alternative schools *Authoritarianism… … Wikipedia